عنوان الوظيفي : مترجمة / عاملة يومية - Translator / Daily Worker
مكان العمل: بغداد
تاريخ البدء: أبريل 2016
الموعد النهائي للتقديم : 30 أبريل 2016
منظمة أطباء بلا حدود (MSF) هو والإنسانية والمنظمات غير الحكومية في تقديم المساعدة الدولية إلى المحتاجين نتيجة للكوارث الطبيعية والتي من صنع الإنسان، بغض النظر عن العرق أو الدين أو الأيديولوجية أو السياسية.
منظمة أطباء بلا حدود سويسرا (MSF-CH) تسعى لتوظيف، مرشح مؤهل لمنصب التالي: مترجم / عامل يومي
دور المترجم هو القيام بجميع أعمال الترجمة الشفهية والمكتوبة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية وإلى العربية وفقا لاحتياجات المشروع.
المسؤوليات والمهام:
إجراء ترجمة الشفوية والكتابية، من اللغة الإنجليزية إلى اللغة المحلية أو العكس بالعكس، وذلك لضمان التواصل المتزامن ودقيقة، ودية، محترمة وموضوعية وطلاقة بين موظفي منظمة أطباء بلا حدود والسكان المحليين.
ترجمة الوثائق من / إلى اللغة الإنجليزية في تلك المحلية بناء على طلبها.
ترجمة المناقشات / اجتماعات على النحو المطلوب.
احتفظ الاحترام تجاه المرضى والمتعاونين والسلطات والفصائل العسكرية وموظفي منظمة أطباء بلا حدود تشارك في المناقشات.
ويحتفظ ضمان سرية جميع الترجمة وفقا لتوجيهات من قبل فريق تنسيق المشروع.
ضمان الحياد والدقة عند ترجمة.
تعلن أي "تضارب المصالح" عندما طلب منه ترجمة (على سبيل المثال المشاركة الشخصية) مما يستلزم استخدام موظفين آخرين للترجمة.
المتطلبات محددة للعمل:
الإنجليزية والعربية - بطلاقة.
القدرة على السفر إلى ابو غريب وفقا لاحتياجات التشغيلية الحالية.
خبرة في الحاسوب. تجربة مع مايكروسوفت وورد وباور بوينت.
الإناث
سمات الشخصية:
التواصل الجيد ومهارات التعامل مع الآخرين، والقدرة على تلخيص والسرية
لاعب فريق، والمرونة أو تجربة متعددة الثقافات
شعور قوي من النزاهة والدبلوماسية
طريقة التقديم
يرجى إرسال السيرة الذاتية C.V باللغة الإنجليزية الى البريد الإلكتروني :
Msfch.bag.recruitment@gmail.com
مع ذكر عنوان الوظيفي في سطر الموضوع البريد الالكتروني :
Translator / Daily Worker
سيتم الاتصال المرشحين المناسبين فقط.
ليست هناك تعليقات :
إرسال تعليق